1
00:01:30,133 --> 00:01:35,133
STIAHNUTÉ Z WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:35,133 --> 00:01:40,133
Pre najnovšie filmy a seriály s titulkami
Navštívte WWW.AWAFIM.TV ešte dnes

3
00:01:40,133 --> 00:01:43,043
[Fangs of Fortune]

4
00:01:43,193 --> 00:01:46,013
[epizóda 24]

5
00:02:35,003 --> 00:02:36,783
Wen Zongyu, zabijem ťa!

6
00:02:39,852 --> 00:02:40,773
Ak ma zabiješ,

7
00:02:40,773 --> 00:02:41,773
zomrieš aj ty.

8
00:02:43,363 --> 00:02:44,803
čo tým myslíš?

9
00:02:46,593 --> 00:02:47,973
Nikdy ste necítili

10
00:02:47,973 --> 00:02:50,333
pálivá bolesť v hrudníku?

11
00:03:04,953 --> 00:03:06,513
čo si mi to urobil?

12
00:03:08,143 --> 00:03:10,603
Či už je to použité proti človeku alebo démonovi,

13
00:03:11,243 --> 00:03:13,703
jed je vždy najúčinnejšou zbraňou.

14
00:03:14,173 --> 00:03:15,763
Ak chceš žiť,

15
00:03:16,352 --> 00:03:18,183
musíš ma počúvať.

16
00:03:19,183 --> 00:03:20,583
Ja, Li Lun,

17
00:03:22,123 --> 00:03:24,013
nikdy neprijímajte rozkazy od nikoho!

18
00:03:24,773 --> 00:03:25,613
naozaj?

19
00:03:55,303 --> 00:03:57,703
Imperiálny lekár Liu ho skontroloval.

20
00:03:58,102 --> 00:04:01,123
Povedal, že Zhuo má vážne vnútorné zranenia

21
00:04:01,253 --> 00:04:02,653
a jeho život je v ohrození.

22
00:04:03,183 --> 00:04:05,383
Nevedel nájsť príčinu

23
00:04:05,853 --> 00:04:08,253
a dokáže ho udržať nažive len pomocou liekov

24
00:04:08,373 --> 00:04:10,023
a denná akupunktúra.

25
00:04:11,623 --> 00:04:13,563
Bingyi má veľa potomkov,

26
00:04:14,213 --> 00:04:17,473
ale len máloktorý môže byť uznaný Cloud Light Sword.

27
00:04:17,552 --> 00:04:19,753
Tí, ktorí sú uznávaní mečom

28
00:04:19,823 --> 00:04:21,563
vcíti sa do toho.

29
00:04:24,083 --> 00:04:25,373
Oblačný svetelný meč

30
00:04:25,953 --> 00:04:27,953
sa potom stane jeho osudovou zbraňou.

31
00:04:29,873 --> 00:04:31,233
Zbraň osudu?

32
00:04:33,743 --> 00:04:35,493
To znamená mať zbraň osudu

33
00:04:36,443 --> 00:04:38,103
pokiaľ je meč neporušený,

34
00:04:38,413 --> 00:04:39,673
jeho majiteľ zostáva nažive;

35
00:04:40,643 --> 00:04:42,103
ak je meč zničený,

36
00:04:42,463 --> 00:04:43,323
jeho majiteľ zomrie.

37
00:04:45,873 --> 00:04:46,573
takže,

38
00:04:47,253 --> 00:04:49,073
to je dôvod

39
00:04:49,733 --> 00:04:51,213
prečo je Zhuo v kóme.

40
00:04:55,143 --> 00:04:57,273
Stratil som kontrolu nad svojou zlomyseľnou energiou...

41
00:05:01,663 --> 00:05:04,073
a spôsobilo prasknutie meča Cloud Light.

42
00:05:06,373 --> 00:05:08,583
Inak Li Lun sám...

43
00:05:11,613 --> 00:05:14,673
nebol dosť silný na to, aby zlomil Cloud Light Sword.

44
00:05:17,333 --> 00:05:19,743
Zhuo sa ma snažil zo všetkých síl zachrániť,

45
00:05:20,963 --> 00:05:21,803
ale ja…

46
00:05:24,573 --> 00:05:25,663
ublížiť mu.

47
00:06:00,733 --> 00:06:02,173
Keby tu bol Jiu...

48
00:06:04,583 --> 00:06:06,443
určite by mal riešenie.

49
00:06:07,813 --> 00:06:08,833
áno.

50
00:06:09,943 --> 00:06:12,673
Jiu je najznámejším mladým lekárom v Tiandu.

51
00:06:13,453 --> 00:06:14,933
Vyliečil veľa ľudí.

52
00:06:18,983 --> 00:06:19,773
Pani Pei.

53
00:06:20,853 --> 00:06:21,763
Myslíte si?

54
00:06:22,293 --> 00:06:23,263
Jiu bude

55
00:06:23,933 --> 00:06:25,853
vrátiť sa tam, kde býval?

56
00:06:31,033 --> 00:06:33,093
Určite ho vezmem späť

57
00:06:34,693 --> 00:06:36,213
od Li Lun.

58
00:06:55,173 --> 00:06:55,893
Ach

59
00:06:57,253 --> 00:06:57,893
Čo tak

60
00:06:58,343 --> 00:07:00,073
pýtame sa na to pána Lu Wu?

61
00:07:00,373 --> 00:07:02,843
Na hore Kunlun je veľa vzácnych bylín.

62
00:07:03,213 --> 00:07:03,933
Možno

63
00:07:03,933 --> 00:07:05,133
Pán Lu Wu má spôsob

64
00:07:05,133 --> 00:07:06,553
vyliečiť pána Zhuo

65
00:07:06,733 --> 00:07:08,423
alebo prebudiť Bai Jiu.

66
00:07:11,883 --> 00:07:13,143
Ideš so mnou?

67
00:07:16,683 --> 00:07:17,493
áno.

68
00:07:27,703 --> 00:07:29,083
Li Lun využil svoje vnútorné jadro

69
00:07:29,083 --> 00:07:30,913
žiť v Bai Jiu.

70
00:07:31,023 --> 00:07:32,083
Je to oveľa silnejšie

71
00:07:32,083 --> 00:07:34,103
než posadnutie kúzlami.

72
00:07:34,182 --> 00:07:35,843
Je ťažké sa ho zbaviť.

73
00:07:36,413 --> 00:07:37,243
je tam?

74
00:07:37,373 --> 00:07:39,043
vôbec žiadne riešenie?

75
00:07:40,703 --> 00:07:41,343
Existuje.

76
00:07:41,963 --> 00:07:44,033
Potrebujete pomoc Bingyiho potomkov.

77
00:07:44,033 --> 00:07:45,053
Môžu použiť Cloud Light Sword

78
00:07:45,053 --> 00:07:48,383
oddeliť parazitického prvotného ducha od hostiteľa.

79
00:07:48,493 --> 00:07:49,553
Oblačný svetelný meč?

80
00:07:50,613 --> 00:07:51,413
Pán Zhuo?

81
00:07:54,383 --> 00:07:55,713
Ale počul som

82
00:07:56,013 --> 00:07:58,343
Cloud Light Sword bol zničený.

83
00:08:00,113 --> 00:08:00,913
pán Lu Wu,

84
00:08:01,893 --> 00:08:02,893
Pán Zhuo

85
00:08:02,923 --> 00:08:04,013
je teraz v kóme.

86
00:08:04,673 --> 00:08:05,773
Existuje nejaký spôsob

87
00:08:05,773 --> 00:08:06,923
zobudiť ho?

88
00:08:07,773 --> 00:08:09,193
V divočine je Gui Wood.

89
00:08:09,193 --> 00:08:10,893
Jeho jedením môže obnoviť jeho energiu

90
00:08:10,893 --> 00:08:13,503
a spomaliť jeho zhoršovanie.

91
00:08:14,413 --> 00:08:15,253
Gui Wood?

92
00:08:16,973 --> 00:08:17,673
Dobre.

93
00:08:18,053 --> 00:08:19,063
Mám to.

94
00:08:20,613 --> 00:08:21,403
Pani Pei.

95
00:08:22,823 --> 00:08:24,223
Najprv ťa pošlem späť.

96
00:08:24,303 --> 00:08:25,313
pôjdem s tebou.

97
00:08:25,343 --> 00:08:26,383
Nie

98
00:08:26,773 --> 00:08:27,773
Gui Wood rastie

99
00:08:27,773 --> 00:08:29,843
v štrbinách čiernych skál pozdĺž pobrežia v divočine.

100
00:08:29,843 --> 00:08:31,393
Morské škorpióny sú všade.

101
00:08:31,393 --> 00:08:33,393
Existujú aj užovky červenobruché.

102
00:08:33,543 --> 00:08:34,942
Keďže je to také nebezpečné,

103
00:08:35,343 --> 00:08:37,343
Nemôžem ťa nechať ísť samého.

104
00:08:37,973 --> 00:08:39,332
Stále si zranený.

105
00:08:39,692 --> 00:08:40,803
Nechaj ma ísť.

106
00:08:40,832 --> 00:08:42,373
Nepoznáš divočinu,

107
00:08:42,373 --> 00:08:43,663
a všade sú démoni.

108
00:08:43,663 --> 00:08:44,543
ja pôjdem.

109
00:08:44,813 --> 00:08:46,213
Privediem Gui Wooda späť.

110
00:08:47,363 --> 00:08:48,303
Pán Zhuo

111
00:08:48,373 --> 00:08:50,303
je osoba, ktorú Jiu najviac obdivuje.

112
00:08:50,973 --> 00:08:52,453
Musím ho zobudiť.

113
00:08:53,903 --> 00:08:54,813
Mali by ste zostať

114
00:08:55,133 --> 00:08:56,193
sprevádzať Xiao.

115
00:08:57,193 --> 00:08:58,993
Bohyňa ťa potrebuje viac ako ja.

116
00:09:10,253 --> 00:09:10,953
pane.

117
00:09:25,143 --> 00:09:26,423
Si späť.

118
00:09:27,223 --> 00:09:28,423
ako sa cítiš?

119
00:09:29,653 --> 00:09:30,983
dakujem

120
00:09:31,063 --> 00:09:32,283
pre vašu liečbu.

121
00:09:33,333 --> 00:09:34,983
Teraz som ako dážď.

122
00:09:35,243 --> 00:09:36,963
Ešte lepšie ako som bol ja

123
00:09:37,253 --> 00:09:38,253
než som sa zranil.

124
00:09:44,183 --> 00:09:45,213
veliteľ,

125
00:09:45,213 --> 00:09:46,213
podľa špióna,

126
00:09:46,213 --> 00:09:49,543
Zhuo Yichen z Demon Hunting Bureau je chorý a umiera.

127
00:09:51,883 --> 00:09:54,913
Iba Zhuo Yichen môže zabiť Zhao Yuanzhou.

128
00:09:55,453 --> 00:09:57,153
Nemôže zomrieť!

129
00:10:04,973 --> 00:10:06,053
čo sa deje

130
00:10:14,793 --> 00:10:16,463
Wen Zongyuov jed.

131
00:10:18,103 --> 00:10:18,893
Jed?

132
00:10:19,963 --> 00:10:21,353
Toto môže počkať.

133
00:10:22,333 --> 00:10:25,333
Najdôležitejšia vec je teraz Cloud Light Sword.

134
00:10:28,123 --> 00:10:30,063
Môže to odstrániť môjho prvotného ducha

135
00:10:31,013 --> 00:10:33,023
z tela Bai Jiu.

136
00:10:34,723 --> 00:10:36,803
To je jediná vec

137
00:10:37,173 --> 00:10:39,173
Teraz sa bojím.

138
00:10:39,973 --> 00:10:41,373
Ale Oblačný svetelný meč

139
00:10:42,503 --> 00:10:44,603
bol zničený, však?

140
00:10:46,793 --> 00:10:49,053
Ak nedokážeme opraviť Cloud Light Sword,

141
00:10:50,463 --> 00:10:52,493
Zhuo sa bude stále zhoršovať

142
00:10:53,603 --> 00:10:55,363
kým nezomrie.

143
00:10:58,103 --> 00:11:00,303
Ako môžeme opraviť Cloud Light Sword?

144
00:11:02,693 --> 00:11:05,023
Oblačný svetelný meč mohol byť zničený,

145
00:11:05,873 --> 00:11:07,343
takže sa to dá opraviť.

146
00:11:10,973 --> 00:11:12,263
Idem ich zastaviť.

147
00:11:12,893 --> 00:11:13,693
Netreba.

148
00:11:16,733 --> 00:11:18,433
Mám lepší plán.

149
00:11:34,293 --> 00:11:34,823
Brat.

150
00:11:35,093 --> 00:11:36,223
Si úžasný.

151
00:11:36,393 --> 00:11:37,843
Technika meča práve teraz

152
00:11:37,843 --> 00:11:38,943
vyzeral tak cool.

153
00:11:47,353 --> 00:11:48,473
bohužiaľ,

154
00:11:49,653 --> 00:11:51,553
Oblačný svetelný meč

155
00:11:51,903 --> 00:11:54,283
je len obyčajný meč v mojej ruke.

156
00:11:56,083 --> 00:11:57,483
Neviem to zobudiť.

157
00:11:59,283 --> 00:12:00,093
Zobudiť to?

158
00:12:01,623 --> 00:12:03,283
Dá sa tento meč prebudiť?

159
00:12:03,953 --> 00:12:05,783
Po prebudení, Cloud Light Sword

160
00:12:05,783 --> 00:12:07,293
môže otriasť slnkom a mesiacom

161
00:12:07,313 --> 00:12:08,883
a nech sa zem chveje.

162
00:12:09,293 --> 00:12:11,913
Pokiaľ je ten, kto ho používa, dostatočne silný,

163
00:12:13,023 --> 00:12:15,483
Cloud Light Sword sa prebudí sám na sebe.

164
00:12:24,893 --> 00:12:27,953
Brat, si taký silný, ale stále to nemôžeš prebudiť.

165
00:12:28,663 --> 00:12:30,853
Určite som beznádejná.

166
00:12:42,033 --> 00:12:44,253
Yichen, ver v seba.

167
00:12:45,313 --> 00:12:46,663
Keď vyrastieš,

168
00:12:47,353 --> 00:12:49,813
budeš absolútne silnejší ako ja.

169
00:12:53,093 --> 00:12:55,353
Potom sa pokúsim zo všetkých síl ťa dobehnúť.

170
00:12:55,503 --> 00:12:56,303
Dobre.

171
00:13:00,693 --> 00:13:01,943
Ale neskôr,

172
00:13:01,983 --> 00:13:03,923
Pôjdem von s otcom

173
00:13:04,443 --> 00:13:06,083
chytiť veľkého démona.

174
00:13:07,373 --> 00:13:08,543
Keď sa vrátim,

175
00:13:08,563 --> 00:13:10,683
Práve teraz ťa naučím techniku,

176
00:13:10,683 --> 00:13:11,533
dobre?

177
00:13:12,813 --> 00:13:13,773
Dohoda!

178
00:14:27,013 --> 00:14:28,143
Kde je môj brat?

179
00:14:32,793 --> 00:14:33,983
Povedz niečo.

180
00:14:37,383 --> 00:14:38,513
Kde je môj brat?

181
00:15:27,613 --> 00:15:28,403
Brat.

182
00:15:30,413 --> 00:15:33,743
Sľúbil si, že sa vrátiš a naučíš ma techniku ​​meča.

183
00:15:35,063 --> 00:15:37,053
Dohodli sme sa.

184
00:15:48,143 --> 00:15:50,013
♫Niekto spieva♫

185
00:15:50,093 --> 00:15:52,293
♫Počuješ to?♫

186
00:15:53,463 --> 00:15:54,933
♫Spalujúci chrapot♫

187
00:15:54,933 --> 00:15:55,743
brat,

188
00:15:56,233 --> 00:15:56,293
Prisahám, že budem uznaný mečom Cloud Light

189
00:15:56,293 --> 00:15:58,173
♫ Vyklíči♫

190
00:15:58,213 --> 00:15:59,233
♫A potom kvitne♫

191
00:15:59,233 --> 00:15:59,873
a učiť sa

192
00:15:59,893 --> 00:16:00,553
techniku, ktorú si ma nenaučil.

193
00:16:00,553 --> 00:16:03,593
♫Čas osamelosti♫

194
00:16:03,593 --> 00:16:04,793
Pomstím teba a otca.

195
00:16:04,793 --> 00:16:06,703
♫Niekto spieva♫

196
00:16:06,773 --> 00:16:08,613
♫ Držím svetlo♫

197
00:16:08,953 --> 00:16:12,633
♫ Idete smerom, kde ste♫

198
00:16:13,253 --> 00:16:16,903
♫ Zvonček zvoní bez emócií♫

199
00:16:17,463 --> 00:16:20,643
♫ Znova mi chýbaš♫

200
00:16:23,603 --> 00:16:25,333
♫Zimný sneh♫

201
00:16:25,433 --> 00:16:27,063
♫Jarné svetlo♫

202
00:16:27,923 --> 00:16:28,213
♫Všetko prekvitá v daždi♫

203
00:16:28,213 --> 00:16:29,543
Stále to nefunguje.

204
00:16:30,463 --> 00:16:31,263
Brat.

205
00:16:31,903 --> 00:16:32,493
♫Unášanie♫

206
00:16:32,493 --> 00:16:34,063
Ako sa môžem stať silnejším…

207
00:16:34,063 --> 00:16:35,863
♫ Kývanie♫

208
00:16:36,213 --> 00:16:36,333
♫Roztrhané oblečenie♫

209
00:16:36,333 --> 00:16:38,333
pomstiť teba a otca?

210
00:17:38,873 --> 00:17:44,903
♫Jedného dňa sa vrátim do svojho starého rodného mesta♫

211
00:17:45,733 --> 00:17:51,803
♫Nosiť staré oblečenie, ale s jasne žiariacimi očami♫

212
00:17:52,623 --> 00:17:54,743
♫Držiac lesk v pravej ruke♫

213
00:17:54,773 --> 00:17:56,693
♫ Zahryznutie do všetkej paniky♫

214
00:17:56,713 --> 00:17:58,193
♫Utieranie námrazy ľavou rukou♫

215
00:17:58,243 --> 00:18:00,043
♫Konečne sa pozriem hore♫

216
00:18:00,073 --> 00:18:02,933
♫Si predo mnou♫

217
00:18:03,813 --> 00:18:05,973
♫ Blokovanie bolesti♫

218
00:18:18,133 --> 00:18:19,233
Oblačný svetelný meč.

219
00:18:23,053 --> 00:18:24,443
Oblačný svetelný meč.

220
00:18:25,113 --> 00:18:25,923
Zhuo.

221
00:18:30,023 --> 00:18:31,093
Zhuo.

222
00:18:33,033 --> 00:18:34,193
Oblačný svetelný meč.

223
00:18:34,853 --> 00:18:35,913
Oblačný svetelný meč.

224
00:18:36,823 --> 00:18:37,883
Oblačný svetelný meč.

225
00:18:40,143 --> 00:18:41,133
Oblak svetelný meč!

226
00:18:41,133 --> 00:18:42,133
Zhuo.

227
00:18:51,293 --> 00:18:52,183
Zhuo.

228
00:18:54,293 --> 00:18:55,423
Zhuo!

229
00:18:55,923 --> 00:18:56,913
Zhuo!

230
00:19:55,303 --> 00:19:56,133
čo je to?

231
00:19:56,523 --> 00:20:00,973
Je to tajné dedičstvo klanu Bingyi, ktoré sa dedí z generácie na generáciu.

232
00:20:00,973 --> 00:20:02,173
Päťfarebný kameň.

233
00:20:03,733 --> 00:20:05,943
Druh kameňa, ktorý použila Nuwa

234
00:20:07,003 --> 00:20:08,403
opraviť nebo?

235
00:20:09,063 --> 00:20:10,203
áno.

236
00:20:11,493 --> 00:20:12,453
Ale prečo je to tak

237
00:20:12,453 --> 00:20:14,913
v bazéne Demon Hunting Bureau?

238
00:20:14,933 --> 00:20:17,533
Toto sídlo patrilo rodine Zhuo.

239
00:20:17,693 --> 00:20:20,813
Rodina Zhuo uchováva päťfarebný kameň po celé generácie.

240
00:20:20,813 --> 00:20:22,603
Môže opraviť oblohu

241
00:20:23,173 --> 00:20:24,853
a všetko opraviť.

242
00:20:25,453 --> 00:20:26,733
Takže hádam

243
00:20:28,723 --> 00:20:32,053
päťfarebný kameň zacítil zlomený meč Cloud Light

244
00:20:33,013 --> 00:20:34,733
a ukázal sa sám.

245
00:20:35,313 --> 00:20:35,933
Skvelé!

246
00:20:35,933 --> 00:20:36,493
Ale…

247
00:20:38,263 --> 00:20:39,603
Zhuo môže byť zachránený.

248
00:21:14,263 --> 00:21:15,353
Jiu?

249
00:21:20,443 --> 00:21:21,253
Li Lun.

250
00:21:23,013 --> 00:21:25,273
Musíte zničiť každú nádej, ktorú máme?

251
00:21:25,813 --> 00:21:27,723
Nemôžeš ušetriť Zhuov život?

252
00:21:28,133 --> 00:21:29,353
čo ja?

253
00:21:31,763 --> 00:21:34,193
Kto ušetrí môj život?

254
00:21:35,783 --> 00:21:38,183
Obaja Zhuo Yichen a Bai Jiu sú moji priatelia.

255
00:21:40,853 --> 00:21:42,313
Musím ich zachrániť.

256
00:21:44,073 --> 00:21:46,603
Kedysi som bol aj tvoj priateľ.

257
00:21:46,633 --> 00:21:48,233
Nechcel som, aby sa to stalo.

258
00:21:48,903 --> 00:21:51,023
Priviedol si to na seba.

259
00:21:54,013 --> 00:21:55,303
Ty si nechcel,

260
00:21:57,483 --> 00:21:59,543
ale aj tak si to urobil.

261
00:22:00,423 --> 00:22:02,203
Toto všetko si začal ty.

262
00:22:03,503 --> 00:22:05,013
Prevzal si telo Jiu

263
00:22:05,073 --> 00:22:06,703
a žiť v ňom.

264
00:22:08,343 --> 00:22:10,363
Nebudem len sedieť a pozerať sa.

265
00:22:11,473 --> 00:22:12,263
Oh?

266
00:22:13,463 --> 00:22:14,623
naozaj?

267
00:22:19,353 --> 00:22:21,483
Potom počkám, kým za mnou prídeš.

268
00:22:55,453 --> 00:22:56,993
Našťastie päťfarebný kameň

269
00:22:56,993 --> 00:22:58,653
nezobral Li Lun.

270
00:23:19,043 --> 00:23:20,723
Je to vinič Li Lun.

271
00:23:24,583 --> 00:23:28,243
Kameň bol korodovaný démonickou energiou viniča Li Lun.

272
00:23:56,973 --> 00:23:57,773
Zhuo!

273
00:24:01,373 --> 00:24:02,293
Zhuo!

274
00:24:11,103 --> 00:24:12,613
Pre väčšie dobro,

275
00:24:12,873 --> 00:24:14,643
Nevadí mi zomrieť.

276
00:24:14,933 --> 00:24:15,893
Ying Long,

277
00:24:16,323 --> 00:24:17,673
nevadí ti zomrieť,

278
00:24:18,223 --> 00:24:20,683
ale zamyslel si sa niekedy nad mojimi pocitmi?

279
00:24:23,533 --> 00:24:24,333
Bingyi?

280
00:24:45,343 --> 00:24:46,753
Bingyi.

281
00:24:56,293 --> 00:24:57,093
vidím.

282
00:24:59,143 --> 00:25:02,333
Li Lun neprišiel pre päťfarebný kameň.

283
00:25:02,573 --> 00:25:03,833
Čo potom chce?

284
00:25:06,123 --> 00:25:07,663
Chce zmeniť Zhuo

285
00:25:10,893 --> 00:25:12,023
do démona.

286
00:25:20,033 --> 00:25:20,893
Gui Wood!

287
00:25:20,923 --> 00:25:22,453
Priviedol som Gui Wooda späť.

288
00:25:32,793 --> 00:25:33,653
Pán Zhuo.

289
00:25:34,433 --> 00:25:35,513
čo sa deje?

290
00:25:54,853 --> 00:25:56,703
Pán Zhuo vzal Gui Wooda.

291
00:25:57,243 --> 00:25:58,393
Povedal pán Lu Wu

292
00:25:58,843 --> 00:26:01,263
Gui Wood môže zatiaľ udržať pána Zhua nažive

293
00:26:01,353 --> 00:26:02,553
a kúp mu nejaký čas.

294
00:26:15,743 --> 00:26:17,343
Prečo si tak ťažko zranený?

295
00:26:18,933 --> 00:26:20,253
Nie je to vážne.

296
00:26:22,213 --> 00:26:23,013
Bolí to?

297
00:26:23,643 --> 00:26:25,273
Len nejaké škrabance.

298
00:26:25,833 --> 00:26:26,793
Ale

299
00:26:27,203 --> 00:26:28,343
naozaj bolia.

300
00:26:28,373 --> 00:26:29,483
pôjdem s tebou.

301
00:26:29,503 --> 00:26:30,383
Nie, nie, nie.

302
00:26:30,893 --> 00:26:32,653
Gui Wood rastie v štrbinách čiernych skál

303
00:26:32,653 --> 00:26:33,863
pozdĺž pobrežia v divočine.

304
00:26:33,863 --> 00:26:35,533
Morské škorpióny sú všade.

305
00:26:35,533 --> 00:26:36,643
Existujú aj užovky červenobruché.

306
00:26:36,643 --> 00:26:37,853
Keďže je to také nebezpečné

307
00:26:37,853 --> 00:26:39,083
a stále si zranený,

308
00:26:39,083 --> 00:26:40,003
nechaj ma ísť.

309
00:26:40,033 --> 00:26:41,533
Nepoznáte divočinu.

310
00:26:41,533 --> 00:26:42,563
ja pôjdem.

311
00:26:43,183 --> 00:26:44,843
Určite si dám Gui Wood.

312
00:26:57,183 --> 00:26:59,233
Ale pokiaľ to môže zachrániť pána Zhuo,

313
00:26:59,743 --> 00:27:00,743
všetko to stojí za to.

314
00:27:04,093 --> 00:27:05,223
Je to zbytočné.

315
00:27:06,213 --> 00:27:07,793
Priviedol si Gui Wooda späť,

316
00:27:08,543 --> 00:27:10,273
ale je to len oprava leukoplastom.

317
00:27:15,313 --> 00:27:17,173
Nebuď taký krutý, Zhao Yuanzhou.

318
00:27:17,723 --> 00:27:19,853
Pre Ying Lei bolo ťažké získať Gui Wooda.

319
00:27:22,753 --> 00:27:24,963
Len nechcem, aby si mal nádej

320
00:27:25,453 --> 00:27:27,253
a potom veľmi sklamaný.

321
00:27:27,633 --> 00:27:29,283
Pripravte sa na najhoršie.

322
00:27:29,303 --> 00:27:31,303
Čo najhoršie sa môže stať?

323
00:27:45,683 --> 00:27:47,543
Rozbitie päťfarebného kameňa

324
00:27:48,253 --> 00:27:51,163
bolo horšie ako zlomiť Cloud Light Sword.

325
00:27:52,363 --> 00:27:53,853
Päťfarebný kameň bol posvätným predmetom klanu Bingyi

326
00:27:53,853 --> 00:27:56,113
ktoré sa dedili z generácie na generáciu.

327
00:27:56,113 --> 00:27:59,043
Okrem schopnosti opraviť Cloud Light Sword,

328
00:27:59,043 --> 00:28:00,993
bolo to tiež veľmi dôležité...

329
00:28:02,693 --> 00:28:03,733
plavidlo.

330
00:28:04,293 --> 00:28:05,233
Plavidlo?

331
00:28:06,323 --> 00:28:07,813
aby som bol presný,

332
00:28:09,213 --> 00:28:11,573
bola to nádoba na potlačenie.

333
00:28:15,943 --> 00:28:17,473
Myslíš tú kvapku krvi?

334
00:28:19,233 --> 00:28:20,683
Bola to démonská krv.

335
00:28:24,373 --> 00:28:25,443
Krv démona?

336
00:28:28,443 --> 00:28:30,913
Vtedy Zhuan Xu a Gong Gong začali veľkú vojnu.

337
00:28:30,913 --> 00:28:33,283
Boli do toho zapojené Ying Long a Bingyi

338
00:28:34,013 --> 00:28:35,363
a bojovali spolu.

339
00:28:36,243 --> 00:28:37,783
Ale legenda to hovorí

340
00:28:38,733 --> 00:28:40,393
Bingyi zabil Ying Long

341
00:28:40,783 --> 00:28:42,603
a použil svoju kosť

342
00:28:42,773 --> 00:28:44,153
a duša

343
00:28:44,513 --> 00:28:46,663
ukuť Oblačný svetelný meč.

344
00:28:47,083 --> 00:28:49,283
Ak raz spolu bojovali,

345
00:28:49,573 --> 00:28:50,763
prečo urobil

346
00:28:51,023 --> 00:28:52,823
Bingyi zabil Ying Long?

347
00:28:53,023 --> 00:28:54,013
Hovorí sa to

348
00:28:54,043 --> 00:28:56,203
potom, čo Gong Gong zrútil horu Buzhou,

349
00:28:56,383 --> 00:28:58,713
svet bol uvrhnutý do chaosu.

350
00:28:59,063 --> 00:29:01,223
Ale Ying Long naďalej spôsobovala zmätok

351
00:29:01,363 --> 00:29:02,643
zničiť svet.

352
00:29:02,683 --> 00:29:05,543
Dokonca sa pokúsil zabrániť Nuwovi opraviť oblohu.

353
00:29:06,103 --> 00:29:08,623
Našťastie sa Bingyi včas spamätal.

354
00:29:08,623 --> 00:29:09,953
Uvedomil si svoju chybu

355
00:29:10,773 --> 00:29:12,053
a zabil Ying Long.

356
00:29:13,943 --> 00:29:15,323
V tom prípade…

357
00:29:18,453 --> 00:29:20,063
Bingyi bol tiež démon?

358
00:29:22,573 --> 00:29:23,363
áno.

359
00:29:24,323 --> 00:29:25,783
Bingyi zabitý

360
00:29:26,133 --> 00:29:28,483
veľa zlých démonov v jeho dobe,

361
00:29:28,903 --> 00:29:31,143
tak ho ľudia vždy vnímali ako boha.

362
00:29:31,723 --> 00:29:32,953
Ale v skutočnosti

363
00:29:34,243 --> 00:29:36,923
bol to veľký démon narodený v divočine.

364
00:29:39,823 --> 00:29:40,633
Stop!

365
00:29:46,533 --> 00:29:47,973
Chceš ma chytiť?

366
00:29:48,003 --> 00:29:49,603
Démoni sú zlí.

367
00:29:49,733 --> 00:29:51,103
Samozrejme, že ťa musím chytiť.

368
00:29:51,103 --> 00:29:53,613
Ale váš predok bol tiež démon.

369
00:29:54,403 --> 00:29:56,203
Si si istý, že ma chceš chytiť?

370
00:30:00,633 --> 00:30:02,663
Prečo sú tieto schody také...

371
00:30:07,303 --> 00:30:08,373
Kde je Ao Ying?

372
00:30:10,143 --> 00:30:11,413
Utiekla.

373
00:30:15,153 --> 00:30:16,103
Takže...

374
00:30:18,033 --> 00:30:19,143
Zhuo

375
00:30:20,893 --> 00:30:21,893
je tiež démon?

376
00:30:23,423 --> 00:30:24,403
Zhuo

377
00:30:24,833 --> 00:30:25,803
je človek.

378
00:30:29,573 --> 00:30:31,293
Pletieš ma.

379
00:30:33,493 --> 00:30:35,353
Po bitke pri hore Buzhou,

380
00:30:36,493 --> 00:30:38,693
Bingyi chcel žiť samotársky život.

381
00:30:38,993 --> 00:30:41,763
Dojatý jeho hrdinským činom zabitia Ying Long,

382
00:30:42,603 --> 00:30:43,653
Nuwa ho obdarovala

383
00:30:43,653 --> 00:30:45,653
posledný päťfarebný kameň

384
00:30:46,353 --> 00:30:47,813
odišiel z opravy neba.

385
00:30:48,363 --> 00:30:50,243
A ako si Bingyi prial,

386
00:30:50,353 --> 00:30:52,093
odstránila jeho vnútorné jadro

387
00:30:52,883 --> 00:30:54,553
a očistil svoju démonickú energiu,

388
00:30:54,553 --> 00:30:56,083
zmeniť ho na smrteľníka.

389
00:30:56,553 --> 00:30:58,973
Odvtedy Bingyi žil vo svete smrteľníkov

390
00:30:58,973 --> 00:31:00,313
v ústraní.

391
00:31:02,653 --> 00:31:04,443
Teda jeho potomkovia

392
00:31:05,583 --> 00:31:07,193
nie sú démoni

393
00:31:08,073 --> 00:31:09,163
ale ľudia.

394
00:31:16,743 --> 00:31:18,973
Takže krv v päťfarebnom kameni

395
00:31:19,043 --> 00:31:20,633
bol z Bingyi?

396
00:31:20,783 --> 00:31:22,393
Hoci Nuwa rešpektoval

397
00:31:22,413 --> 00:31:24,473
Bingyiho želanie stať sa smrteľníkom,

398
00:31:25,283 --> 00:31:26,613
nevydržala vidieť

399
00:31:26,823 --> 00:31:29,263
Bingyiho vzácna veľká sila

400
00:31:29,413 --> 00:31:31,363
zmiznúť zo sveta.

401
00:31:31,513 --> 00:31:33,053
Tak zapečatila kvapku Bingyiho krvi

402
00:31:33,053 --> 00:31:35,133
v päťfarebnom kameni

403
00:31:35,153 --> 00:31:36,553
a nech sa to prenesie.

404
00:31:37,653 --> 00:31:38,943
Tá kvapka krvi

405
00:31:39,293 --> 00:31:40,783
bola posledná vec od Bingyi

406
00:31:40,783 --> 00:31:42,333
v tomto svete.

407
00:31:44,853 --> 00:31:46,973
Pre Bingyiho potomkov,

408
00:31:47,943 --> 00:31:50,563
je to istý spôsob, ako zrušiť toto rozhodnutie.

409
00:31:51,533 --> 00:31:53,253
Umožňuje im to

410
00:31:53,533 --> 00:31:55,463
aby si znovu zvolili svoju identitu.

411
00:31:58,753 --> 00:31:59,643
Takže…

412
00:32:02,343 --> 00:32:04,323
Zhuo sa tiež stane démonom,

413
00:32:04,773 --> 00:32:05,733
správne?

414
00:32:07,393 --> 00:32:09,143
Akonáhle atrament padne do vody,

415
00:32:09,143 --> 00:32:11,073
je nemožné ich oddeliť.

416
00:32:11,543 --> 00:32:13,343
Akonáhle sa z neho začne stávať démon,

417
00:32:15,303 --> 00:32:17,033
proces sa nedá vrátiť späť.

418
00:32:19,313 --> 00:32:20,083
Nie

419
00:32:20,653 --> 00:32:21,673
Nie, nie, nie.

420
00:32:22,133 --> 00:32:24,133
Asi príliš premýšľaš.

421
00:32:24,473 --> 00:32:26,323
Pán Zhuo je smrteľník.

422
00:32:26,343 --> 00:32:28,003
Nemá vnútorné jadro.

423
00:32:28,013 --> 00:32:29,513
Aj keď má démonickú moc,

424
00:32:29,513 --> 00:32:30,973
nemôže to nič zmeniť.

425
00:32:31,593 --> 00:32:32,923
Nemôže sa stať démonom.

426
00:32:33,813 --> 00:32:34,933
Máš pravdu.

427
00:32:35,993 --> 00:32:37,793
To je ten najhorší scenár

428
00:32:38,113 --> 00:32:39,433
spomenul som.

429
00:32:40,833 --> 00:32:42,833
Smrteľník bez vnútorného jadra

430
00:32:44,533 --> 00:32:46,763
nemôže absorbovať a niesť démonickú silu.

431
00:32:47,253 --> 00:32:49,523
Akonáhle sa Bingyiho obrovská démonická sila prebudí,

432
00:32:49,523 --> 00:32:51,403
bude to zúriť

433
00:32:51,433 --> 00:32:53,003
Zhuovo telo

434
00:32:53,873 --> 00:32:55,513
až mu praskli žily.

435
00:32:56,253 --> 00:32:57,493
Všetky jeho orgány

436
00:32:58,193 --> 00:32:59,813
bude roztrhaný.

437
00:33:00,443 --> 00:33:03,103
Keď démonská krv úplne prevezme kontrolu,

438
00:33:05,023 --> 00:33:06,653
on zomrie.

439
00:33:13,353 --> 00:33:15,093
Neexistuje spôsob, ako ho zachrániť?

440
00:33:16,353 --> 00:33:17,633
pokial viem,

441
00:33:19,433 --> 00:33:20,413
č.

442
00:33:23,243 --> 00:33:24,203
Pokiaľ...

443
00:33:24,233 --> 00:33:25,353
čo?

444
00:33:27,233 --> 00:33:30,163
Pokiaľ nejdeme do zakázanej oblasti klanu Bingyi.

445
00:33:30,693 --> 00:33:31,803
tam,

446
00:33:32,593 --> 00:33:35,263
môžeme nájsť spôsob, ako zachrániť Zhuo.

447
00:33:42,143 --> 00:33:43,013
pani Pei,

448
00:33:43,333 --> 00:33:45,993
naozaj ideme na posvätné miesto klanu Bingyi?

449
00:33:45,993 --> 00:33:47,453
Povedali starí Bohovia hôr

450
00:33:47,673 --> 00:33:48,963
to je strasne miesto.

451
00:33:50,333 --> 00:33:51,123
Zastavte sa!

452
00:33:56,523 --> 00:33:57,423
to si ty.

453
00:33:58,573 --> 00:34:00,243
Som tu, aby som to skontroloval

454
00:34:00,403 --> 00:34:02,373
Zranenia veliteľa Zhua.

455
00:34:03,953 --> 00:34:06,483
Si ako lasica, ktorá predstiera starostlivosť.

456
00:34:09,753 --> 00:34:11,903
Alebo tiger, ktorý predstiera, že má mäkké srdce.

457
00:34:11,903 --> 00:34:13,303
Si ako šváb…

458
00:34:15,333 --> 00:34:17,333
Každý vie, že nič dobré nemáš.

459
00:34:17,693 --> 00:34:19,242
Starám sa o neho.

460
00:34:21,103 --> 00:34:22,963
Obávam sa, že pán Zhuo môže zomrieť.

461
00:34:23,373 --> 00:34:25,952
Vaše meridiány boli rozdrvené násilnou démonickou silou Zhao Yuanzhou,

462
00:34:25,952 --> 00:34:26,952
ale prežili ste.

463
00:34:27,213 --> 00:34:29,363
Ako sa mohlo niečo stať pánovi Zhuovi?

464
00:34:29,613 --> 00:34:31,412
Narodil sa v bohatej rodine, pán Zhuo

465
00:34:31,742 --> 00:34:33,623
je krehký.

466
00:34:33,853 --> 00:34:35,893
Musíte sa o neho dobre starať.

467
00:34:38,333 --> 00:34:39,463
Počul som ho dobre?

468
00:34:40,643 --> 00:34:41,863
Spýtal sa nás

469
00:34:42,333 --> 00:34:44,253
dobre sa postarať o pána Zhua?

470
00:34:44,773 --> 00:34:45,383
áno.

471
00:34:48,373 --> 00:34:49,603
Mohlo by to byť…

472
00:34:50,213 --> 00:34:50,932
zrazu ho to zaujíma?

473
00:34:50,932 --> 00:34:52,393
je to schéma Wen Zongyua?

474
00:34:55,673 --> 00:34:56,463
Pani Pei.

475
00:34:56,682 --> 00:34:57,613
Mám ho zastaviť?

476
00:34:58,653 --> 00:34:59,253
áno.

477
00:35:16,773 --> 00:35:17,973
Skrývaš sa tam?

478
00:35:31,123 --> 00:35:32,333
Čo presne je

479
00:35:33,533 --> 00:35:35,463
zakázaná oblasť klanu Bingyi?

480
00:35:37,693 --> 00:35:39,823
Je to pohrebisko klanu Bingyi.

481
00:35:41,283 --> 00:35:43,303
Všetky ich minulé príbehy a tajomstvá

482
00:35:43,333 --> 00:35:45,133
sú tam pochovaní.

483
00:35:46,413 --> 00:35:47,323
na tom mieste,

484
00:35:48,223 --> 00:35:50,643
môžeme nájsť spôsob, ako zachrániť Zhuo.

485
00:35:50,853 --> 00:35:53,083
Viete, kde je táto oblasť?

486
00:35:53,813 --> 00:35:54,613
Samozrejme.

487
00:35:56,973 --> 00:35:58,153
V divočine…

488
00:36:00,233 --> 00:36:02,233
to miesto je známe.

489
00:36:03,693 --> 00:36:04,933
Potom poďme tam.

490
00:36:55,063 --> 00:36:59,993
♫Bezcitnosť rodí sen♫

491
00:37:00,073 --> 00:37:03,383
♫Úsvit bodá bez váhania♫

492
00:37:03,473 --> 00:37:06,483
♫Svet a vesmír mi spievajú♫

493
00:37:06,543 --> 00:37:08,013
♫Jar, leto, jeseň, zima; všetko sa stane ničím♫

494
00:37:08,043 --> 00:37:12,843
♫Bezcitnosť rodí sen♫

495
00:37:12,953 --> 00:37:16,253
♫Úsvit bodá bez váhania♫

496
00:37:16,283 --> 00:37:19,353
♫Svet a vesmír mi spievajú♫

497
00:37:19,393 --> 00:37:20,873
♫Jar, leto, jeseň, zima; všetko sa stane ničím♫

498
00:37:20,933 --> 00:37:26,063
♫Bezcitnosť rodí sen♫

499
00:37:26,163 --> 00:37:29,193
♫Moje definície správneho a nesprávneho sa líšia♫

500
00:37:29,293 --> 00:37:32,043
♫Pochovaj svoju hrdosť v rozbúrenej rieke♫

501
00:37:32,073 --> 00:37:34,523
♫Nariekanie nad tým, že všetky bytosti sú bezmocné♫

502
00:37:34,553 --> 00:37:38,663
♫Bezcitnosť rodí sen♫

503
00:37:43,803 --> 00:37:45,193
Ako hovorí staré príslovie,

504
00:37:45,363 --> 00:37:46,713
tety a synovci

505
00:37:46,733 --> 00:37:48,003
sú tak blízko

506
00:37:48,203 --> 00:37:49,393
že aj keď sa kosti zlomia,

507
00:37:49,393 --> 00:37:50,793
spojenie zostáva.

508
00:37:50,883 --> 00:37:52,893
Nečakal som ťa

509
00:37:53,473 --> 00:37:55,533
tak veľmi sa starať o Zhua ako o jeho tetu.

510
00:38:00,973 --> 00:38:02,293
ja vždy

511
00:38:02,293 --> 00:38:04,533
dráždiť ho tým, že hovorím, že som jeho teta,

512
00:38:06,063 --> 00:38:07,613
ale vlastne,

513
00:38:08,283 --> 00:38:09,723
odkedy som bol mladý,

514
00:38:11,523 --> 00:38:13,623
staral sa o mňa.

515
00:38:15,103 --> 00:38:16,733
raz,

516
00:38:16,993 --> 00:38:18,623
Prechladol som.

517
00:38:20,273 --> 00:38:23,203
Môj otec bol náhodou preč kvôli úradným záležitostiam.

518
00:38:23,223 --> 00:38:24,703
Takže Zhuo

519
00:38:25,623 --> 00:38:27,103
mám pre mňa lekára,

520
00:38:28,503 --> 00:38:29,763
pripravené odvary,

521
00:38:30,363 --> 00:38:31,963
a staral sa o mňa celú noc.

522
00:38:33,383 --> 00:38:34,893
Potom, čo som sa zotavil,

523
00:38:36,033 --> 00:38:37,953
ochorel.

524
00:38:38,363 --> 00:38:39,603
Cítil som sa veľmi previnilo.

525
00:38:41,423 --> 00:38:43,233
Ale v skutočnosti mi to povedal

526
00:38:44,463 --> 00:38:46,123
bol šťastný

527
00:38:47,183 --> 00:38:49,723
pretože potom, čo som mu dal prechladnutie,

528
00:38:50,053 --> 00:38:51,333
Mohol som sa zotaviť.

529
00:38:54,693 --> 00:38:56,133
Bol taký blázon,

530
00:38:56,903 --> 00:38:57,913
nebol?

531
00:38:59,863 --> 00:39:01,803
15-ročný pán Zhuo

532
00:39:04,173 --> 00:39:05,583
bol ešte taký detinský.

533
00:39:06,443 --> 00:39:07,733
Bol detinský,

534
00:39:10,213 --> 00:39:11,753
ale bol aj rozumný

535
00:39:12,583 --> 00:39:13,853
a silný.

536
00:39:15,613 --> 00:39:18,543
V roku po smrti jeho otca a brata,

537
00:39:19,103 --> 00:39:20,933
bol v depresii.

538
00:39:22,263 --> 00:39:23,663
Ale čoskoro,

539
00:39:24,173 --> 00:39:26,053
dal sa dokopy

540
00:39:26,523 --> 00:39:28,303
a stal sa silným, statočným,

541
00:39:28,453 --> 00:39:29,733
a nezávislý.

542
00:39:30,453 --> 00:39:31,813
Stal sa z neho talentovaný šermiar

543
00:39:31,813 --> 00:39:34,333
ku ktorému všetci v Tiandu vzhliadali.

544
00:39:35,143 --> 00:39:36,133
niekedy,

545
00:39:38,223 --> 00:39:39,903
ľudia sa stávajú nezávislými

546
00:39:42,403 --> 00:39:44,433
nie preto, že sú rozumní,

547
00:39:46,883 --> 00:39:48,083
ale pretože…

548
00:39:52,533 --> 00:39:53,533
Lebo čo?

549
00:39:57,993 --> 00:39:59,773
Pretože sú osamelí.

550
00:40:08,523 --> 00:40:09,573
bojíš sa?

551
00:40:13,713 --> 00:40:14,933
Neboj sa.

552
00:40:16,243 --> 00:40:17,803
Zhuo

553
00:40:18,773 --> 00:40:20,253
už nie je

554
00:40:20,793 --> 00:40:22,013
chlapec, ktorým býval.

555
00:40:24,443 --> 00:40:25,673
Má nás.

556
00:40:28,633 --> 00:40:29,243
áno.

557
00:40:31,723 --> 00:40:32,003
Nie je osamelý.

558
00:40:32,003 --> 00:40:33,123
♫Na tomto svete existuje nespočetné množstvo pravidiel♫

559
00:40:33,123 --> 00:40:34,623
Nie si jediný

560
00:40:34,883 --> 00:40:36,413
v oddiele na lov démonov.

561
00:40:36,433 --> 00:40:38,033
Netreba brať všetko na svoje plecia.

562
00:40:38,033 --> 00:40:39,323
Nechaj ma to urobiť.

563
00:40:39,413 --> 00:40:40,983
♫Ale nikto sa nemôže porovnávať s „som ochotný“♫

564
00:40:40,983 --> 00:40:43,983
Pôjdem do divočiny nájsť Gui Wooda pre pána Zhua.

565
00:40:44,243 --> 00:40:48,263
♫Ak nebo rozhodne o mojom osude, budem jeho nepriateľ♫

566
00:40:48,263 --> 00:40:49,413
Pán Zhuo.

567
00:40:49,853 --> 00:40:52,313
Gui Wood vám určite prinesiem späť.

568
00:40:56,123 --> 00:41:02,913
♫ Spievam pod mesiacom a švihám mečom do vetra♫

569
00:41:03,393 --> 00:41:07,443
♫ Opitý jesenným vánkom pod jasným mesiacom♫

570
00:41:08,103 --> 00:41:17,283
♫Napísanie malých veršov veľkej legendy♫

571
00:41:38,133 --> 00:41:39,193
Začína byť zima.

572
00:41:41,063 --> 00:41:43,063
Prečo tu sedíš vo vetre?

573
00:41:48,993 --> 00:41:50,183
sestra,

574
00:41:51,543 --> 00:41:53,463
máte strach o pána Zhua?

575
00:41:55,613 --> 00:41:57,143
a Bai Jiu?

576
00:42:00,063 --> 00:42:01,953
Jiu je medzi nami najmladší

577
00:42:03,333 --> 00:42:05,063
a nepozná bojové umenia.

578
00:42:05,773 --> 00:42:07,133
Je veľmi bojazlivý.

579
00:42:08,353 --> 00:42:09,933
Keď hrozilo nebezpečenstvo,

580
00:42:10,903 --> 00:42:13,403
vždy sa schovával za mňa a Zhuo.

581
00:42:15,483 --> 00:42:17,913
Zaujímalo by ma, ako sa má teraz.

582
00:42:20,183 --> 00:42:21,603
má strach?

583
00:42:25,423 --> 00:42:26,923
Správaš sa k Bai Jiu tak dobre...

584
00:42:30,253 --> 00:42:31,893
ako keby to bol tvoj vlastný brat.

585
00:42:35,273 --> 00:42:37,223
Býval som slabý a chorý.

586
00:42:38,733 --> 00:42:40,533
Zvykol si sa o mňa starať.

587
00:42:44,633 --> 00:42:46,273
Teraz, keď som bábka,

588
00:42:48,333 --> 00:42:49,453
Necítim bolesť

589
00:42:50,923 --> 00:42:52,173
alebo sa zraniť.

590
00:42:54,943 --> 00:42:56,793
Teraz ťa môžem ochrániť.

591
00:42:59,023 --> 00:43:00,653
Bai Jiu je však iný.

592
00:43:02,543 --> 00:43:04,183
Naozaj ťa potrebuje.

593
00:43:06,023 --> 00:43:07,233
Je to preto?

594
00:43:08,623 --> 00:43:10,213
staráš sa a trápiš sa

595
00:43:11,633 --> 00:43:12,843
toľko o ňom?

596
00:43:20,743 --> 00:43:21,543
áno.

597
00:43:28,293 --> 00:43:29,773
Ale Heng

598
00:43:29,793 --> 00:43:30,833
je Heng.

599
00:43:32,253 --> 00:43:33,923
Nikdy nie si niekto iný,

600
00:43:35,403 --> 00:43:37,383
a nikdy nebudeš.

601
00:43:40,883 --> 00:43:42,533
Nikto ťa nemôže nahradiť.

602
00:43:47,303 --> 00:43:50,033
Keď budeš bojovať po mojom boku,

603
00:43:51,973 --> 00:43:54,283
Dokážem lepšie chrániť ostatných.

604
00:44:03,653 --> 00:44:04,773
som šťastná

605
00:44:07,073 --> 00:44:09,233
že už nie som tvoje bremeno.

606
00:44:09,483 --> 00:44:11,923
Stal som sa tvojím brnením.

607
00:44:13,063 --> 00:44:13,863
Ale...

608
00:44:18,963 --> 00:44:20,113
Ale čo?

609
00:44:26,953 --> 00:44:27,813
Nič.

610
00:44:58,573 --> 00:44:59,213
otec.

611
00:44:59,903 --> 00:45:00,693
Oblačný svetelný meč.

612
00:45:00,693 --> 00:45:01,453
Zhuo.

613
00:45:01,823 --> 00:45:02,423
Cloud…

614
00:45:03,493 --> 00:45:04,513
Oblačný svetelný meč.

615
00:45:04,513 --> 00:45:05,433
Zhuo.

616
00:45:22,353 --> 00:45:23,483
Zhuo.

617
00:45:24,873 --> 00:45:26,133
kam ideš?

618
00:45:26,303 --> 00:45:27,133
Zhuo!

619
00:45:27,133 --> 00:45:32,133
STIAHNUTÉ Z WWW.AWAFIM.TV

620
00:45:27,133 --> 00:45:37,133
Pre najnovšie filmy a seriály s titulkami
Navštívte WWW.AWAFIM.TV ešte dnes